صفة دلو كبير : إذا أردت أن تعمل آلة ترفع الماء برجل « 1 » واحد ؛ فاتخذ آلات من خشب صلب - كما أصف لك - فإن هذه الآلة - التي يأتي ذكرها - مما يرفع بها الرجل مقدار خمسمائة رطل من « 2 » الماء في مرة واحدة - بإذن الله - فمر من يحفر بئرا مربعة ، واجعل طولها في الأرض اثنى عشرة ذراعا ، وعرضها ثلاثة أذرع ، وعمقها إلى وجه الماء عشرين ذراعا . ثم اتخذ ثمان قطع من خشب صلب مربعة : طول كل قطعة ستة أذرع . واضرب في رأس كل قطعة دنودجات « 3 » ، وادخل بعض الدنودجات في بعض ؛ حتى يصل « 4 » كل أربع قطع منها بعضها ببعض . وتثقب في أوساطها ثقوبا ؛ ليركب بعضها على بعض تركيبا مختلفا ؛ حتى تصير كهيئة الصلبان . واجعل في كل ثقبين مرودا من حديد . واطرق « 5 » رأسه ؛ حتى يصير كل واحد منهما كرأس المسمار . فإذا انتهيت إلى القطعة الرابعة ؛ فاقطع ما يفضل عن المرود ، وعلق في طرفها وطرف القطعة - التي هي متصلة بها - دلوا يسع خمسمائة رطل ماء . ثم انصب على رأس البئر - التي حفرت - أسطوانتين ، ارتفاعهما عن « 6 » الأرض ثلاثة أذرع . واضرب على رأسها عارضة وثيقة .

--> ( 1 ) ( لرجل ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 2 ) ( في ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 3 ) ( دنر دجات ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 4 ) ( يصير ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 5 ) ( وطرق ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 6 ) ( من ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع .